quarta-feira, 6 de setembro de 2006

Escoteiros pedem a paz...




Tradução do apelo oficial à paz, feito pela "Organização Mundial do Movimento Escotista": *

Escoteiros e Guias pedem a paz imediata no Médio Oriente

É com preocupação constante que vemos o conflito e a tensão acenar no médio oriente. Tanto a WOSM (organização mundial do movimento escotista) como a WAGS (organização mundial das Guias) têm membros em Israel, no Líbano e na Palestina e estamos preocupados com a sua segurança e com a das suas famílias

Quando nos tornámos Escoteiros ou Guias, todos fizemos a promessa vitalícia de "ajudar ao próximo em todas as circunstâncias" e de ser "amigo de todos e irmão dos demais escoteiros". Um dos princípios fundamentais do nosso grande movimento é trabalhar para pela paz. Tanto nos países envolvidos, como em todos os outros, todos temos um compromisso de tentar o melhor para trazer a paz, compreensão e segurança onde haja um conflito, mal entendidos e medo.

Apelamos a todos os nossos membros, actuais e passados, para fazerem o seu melhor como Escoteiros e Guias para terminar rápido e reconstruir as comunidades na ragião. Eles já sofreram demaisado.

Vossos no Escotismo e no Guidismo


Elspeth Henderson
Presidente da Guias, WAGGGS World Board

Herman Hui
Presidente, World Scout Committee

Lesley Bulman-Lever
Chefe Executivo, WAGGGS

Eduardo Missoni
Secretario Geral, WOSM


* tradução não oficial de João Peral

Sem comentários: